Wednesday, May 11, 2016

Fwd: [Hindi-Forum] उपमिति-भव-प्रपञ्च कथा UPAMITI-BHAVA-PRAPANCA KATHA Original Sanskrit text by Siddharshi Gani

Begin forwarded message:

From: " [Hindi-Forum]" <>
Date: May 11, 2016 at 12:07:10 AM PDT
To: <>
Subject: [Hindi-Forum] उपमिति-भव-प्रपञ्च कथा UPAMITI-BHAVA-PRAPANCA KATHA Original Sanskrit text by Siddharshi Gani


|| ॐ ह्रीं श्रीपार्श्वनाथाय नमः ||

|| Auṃ Hrīṃ ŚrīPārśvanāthāya Namaḥ ||

Jay Jinendra

उपमिति-भव-प्रपञ्च कथा


Original Sanskrit text by Siddharshi Gani

[Sanskrit text not included in this edition]

Hindi Translation by Mahopadhyaya Vinayasagara

2014     22 x 14 cm     1100 pages     [2 kilos]

Hardcover     Rs. 2500

The Upamiti-Bhava-Prapanca Katha is an allegorical work, comprising of 16000 verses composed in the anushtupa metre. It was written by Siddharshi Gani in the 10th century, CE.

It is an outstanding text, even by the standards of Classical Sanskrit literature.

Prof Hermann Jacobi described it as being the first allegorical novel found in Indian literature. It precedes both, John Bunyan's  'The Pilgrim's Progress' (17th century) and the less well known 'The Pilgrimage of the Life of Man' (14th century) by Guillaume de Deguileville; by several centuries.


This is a metaphorical text where the chief protagonist experiences the trials and tribulations of worldly life in a state of awareness. The author has personified abstract concepts and made them comprehensible to the lay reader.

The enduring strength of this novel is its relevance even today. Each of the travails that Anusundara undergoes, are as real today as they were a thousand years ago. It is human nature to feel anger, arrogance, artifice and avarice and this is as true in the Microsoft Age as it was in the Stone Age.

The Plot

This allegorical novel moves on two levels, the temporal and the spiritual.

At the temporal level, it is the story of the the key protagonist Cakravarti Anusundara, and what he undergoes in his worldly sojourn. Used to living in the fast lane, Anusundara experiences the full gamut of human emotions and has to endure the most extreme vicissitudes.  

At the spiritual level, the reader finds that the travails of human life are merely an expression of the dynamic interaction between various life forms. The reader is invited to form his/her own conclusions vis-a-vis the viability of a life spent in the pursuit of material wealth.

The author is skilful enough to ensure that his reader stays on the roller coaster of emotions, exulting in Anusundara's victories and grieving his losses. Simultaneously, he inculcates the message of awareness, insight and detachment, through which the seeker may attain freedom from the cycle of rebirth and death.

This novel traces the worldly journey of Anusundara through several births until he attains moksha.   

Previous Translations

This unparalleled text has been translated more than once.

  • In Hindi by Pandit Nathuram Premi in 1924

  • In German by Professor Willibald Kirfel in 1924

  • In Gujarati by Pandit Motilal Girdharlal Kapadia in 1925-26

This Edition

This edition was edited and skilfully translated into Hindi by Mahopadhyaya Vinayasagara, a traditional Sanskrit scholar. Unfortunately, for reasons of brevity, this edition does not carry the original Sanskrit text and features only the Hindi translation.


We are proud to present this excellent work to our readers. We strongly recommend this work  to at all those who love reading, whether as a means of self-improvement or for pleasure.

This book is available at our bookstore and through mail order.

At Hindi Granth Karyalay, we have been delighting readers since 1912. We are committed to make the best writings on Jainism, Hinduism, Buddhism and South Asian Studies available all over the world. Hence, beside our own publications, we stock and sell books from all the major publishers of India. At our bookstore, which is the oldest in Mumbai, we stock thousands of books on various topics such as religion, philosophy, Indology, literature, poetry, dramatics, art, self-help, yoga, children's literature, alternative medicine, music, cinema and sports.

We carry books in Hindi, English, Sanskrit, Prakrit, Pali, Apabhramsha, Gujarati, Urdu, Kannada and Marathi. We also carry huge stocks of graphic novels, children's literature, popular English novels, etc. We wish to be a one-stop bookstore that caters to different tastes.

Answers to Frequently Asked Questions

1. We dispatch books after receiving payment.

2. How to pay us

In India, we accept payments through Visa, MasterCard, NEFT, Money Order and Demand Draft. Else, you could deposit the money in cash or by cheque in any branch of Bank of India. Internationally, we accept payment through Visa, MasterCard and SWIFT.

3. Shipping

In India, we send books by Registered Book Post, FedEx, domestic courier or surface transport.

Internationally, we ship books through FedEx, DHL, UPS, TNT, etc.

4. A list of our publications

5. Directions: How to reach us

Best regards,

Manish Yashodhar Modi

हिन्दी ग्रन्थ कार्यालय

१९१२ से धर्म, संस्कृति तथा साहित्य की सेवा में


Serving Religion, Culture and Literature Since 1912

9 Hirabaug

CP Tank

Mumbai 400004



+91 22 2382 6739

+91 98208 96128


Reply via web post Reply to sender Reply to group Start a New Topic Messages in this topic (1)



No comments:

Post a Comment